Зона салам

Всем, кто служил в горячих точках, кто вернувшись оттуда, искал свое место в этой жизни - посвящается. А также всем их близким, всем тем, кто пережил это вместе с ними. Поколение, родившееся в 70-80-ых, это для тебя.
О названии книги. Столкнулся с тем, что многим, не читавшим текста моей книги, непонятно само название: "Зона салам" - о чем это?
Первичные ассоциации у людей примерно такие - "Что то о местах лишения свободы". "Что-то о востоке и религии". На тематичных ресурсах, посвященных около сталкерской литературе, встречал даже такое -"там главный герой с Кавказа или его в зону отправил какой-то саксаул". Гм.
Получается интересная вещь, название книги сродни - "Морской свинке", как известно, не имеющей отношения ни к свиньям, ни к морю. На самом деле, "Салам" ("Привет!") - это часто употребляемое обращение служивших в ограниченном контингенте ДРА (Афганистан), солдат. А также, в республике Таджикистан, где служил "срочную" главный герой книги. Многие поступки героев книги, их мировоззрение, судьба, сформированы на обломках СССР. На множественных локальный войнах, которые породила Афганская война.
В это название я не вкладывал религиозный подтекст и национальную принадлежность главного героя. Но мне, почему-то стало казаться, что многие, этот подтекст, там видят.
Со словом "Зона" в названии, попроще, хотя первое впечатление у аудитории, видимо именно с тюрьмой. То что это "Зона отчуждения", понимают только те, кто уже знает в каком разделе литературы находится произведение. Помогите разобраться. Возможно мне не удалось передать смысл произведения в его названии. Т.е. вещи, которые мне, как человеку и автору казались очевидными, не понятны многим потенциальным читателям.
Возможно стоит подумать над тем, чтобы сменить название произведения?
П.С. Я понимаю, что многие вопросы названия снимаются - обложкой. Но ее потенциальному читателю еще надо будет увидеть