Мафия 2. Дело Скалетты

Дело Скалетты — это рассказ по игре «Мафия 2». Действия происходят в Эмпайр-Бэй от лица полицейского, который должен задержать Вито за незаконную торговлю талонами на бензин. Вас ждёт маленькое расследование, погружение в знаменитый зимний город и ностальгия для тех, кто когда-то проходил много раз этот шедевр.

1943 год. Тяжёлый полицейский седан разгонялся в ночи. «Culver Empire Police Special» — такое название официально носила машина с одиноким светодиодом на крыше. «Люстра» завывала и оставляла вокруг красное сияние, словно рука нервного художника, который в ярости заляпал лист. 3858 фунтов составлял вес ласточки. Слово «ласточка» ассоциировалась с крупным металлическим зверем слабо, но Эрнесто использовал ласкательное название из переживаний на каждом повороте во время быстрой езды.

За царапину или поломку двигателя начальство отправит водителя на фарш. Хотя Великая депрессия позади и наступившие 40-е подарили населению работу благодаря военным заказам, цены на жизнь поднимались. Обслуживание транспорта и бензин стали дорогой роскошью. Департамент полиции Эмпайр-Бэй переживал сокращение и недостаток финансирования; экипажей на транспорте становилось меньше, многие патрульные дежурили на ногах.

Перед финалом маршрута сирену пришлось выключить. Подъезжали скрытно. Потенциальный грабитель не должен догадаться о присутствии наряда. Но, судя по безобидной на вид старушки, которая встретила патрульных на пороге дома и позвала жестом, арестовывать некого.

— Ушёл. Минут десять назад он убежал, — сказала женщина с палочкой для ходьбы. — И вряд ли вы его поймаете. Это же Маленькая Италия. Здесь каждую минуту грабят и убивают. Зря я вас вызвала.

— Зря или нет — это время покажет. Расскажите, что случилось, — сказал Эрнесто.

Женщина сообщила об ограблении. Возвращалась после работы домой и увидела незнакомца, который выходил из помещения с телевизором. Когда взгляды обоих пересеклись, мужчина настолько быстро попетлял по дворам, что не оставил хозяйки шанса вернуть имущество.

— А как он выглядел и в каком конкретно направлении скрылся? — повысил голос водитель и хлопнул дверцу авто, недовольный пессимизмом пострадавшей.

— Бесполезно... На что я рассчитывала, когда бежала к соседке за телефоном? Надо было давно выбираться из этого чёртового райончика, переезжать куда-нибудь в другое место.

«Мы похожи на такси? Хочу — вызываю, хочу — отменяю. Если уже позвонила, то выкладывай информацию полностью», — размышлял Эрнесто, ветеран департамента, о длительном сроке службы которого указывали полоски на рукаве.

Серджио, новобранец в рядах патрульного дивизиона, попытался мягко продемонстрировать чувства наставника:

— Вы знаете, мэм, какие нынче цены на бензин. Мы спешили и думали, что нужна наша помощь. Давайте попробуем вместе составить описание преступника. Какого он роста?

— Рост... э-э... высокий.

— Причёска, цвет волос, какие глаза? Есть ли борода, татуировка?

— Смотрите, — старушка показала пальцем на очки и рассмеялась. — Неужели вы думаете, что я бы смогла что-то разглядеть? Высокий парень. Побежал вон в ту сторону. Это всё, чем я могу вам помочь.

— Он вооружён?

— Вроде нет. Нет. Не видела. Он нёс мой телевизор в руках и побежал, как будто находился под спортивными препаратами. А я что? Я с палочкой даже ходить быстро не могу.

Да уж, не густо. Что поделать? Придётся работать с тем, что есть. Серджио протянул руку в салон авто и нажал кнопку на рации.

— Один адам двенадцать свободным юнитам, прослушайте информацию о последнем звонке по 9-1-1: ищите парня с телевизором. Подозреваемый скрылся в неизвестном направлении на Малберри-стрит. 10-20, Р.

В полиции США кодовые обозначения отличались в зависимости от штата и города. В департаменте на Эмпайр-Бэй «10-20» означало ограбление, а «Р» — жилой дом или квартира. Такие дела обречены на провал: описание преступника никудышнее, в дворах затеряться реально за секунды, чтобы оставить добычу в заброшенном подвале и вернуться за ней следующей ночью.

— Замок и дверь у вас, конечно..., — вздохнул ветеран департамента, разглядывая взломанный замок. — Вы о чём думали, когда в преступном райончике покупали такую дорогую вещь? Ладно, разберёмся. Серджио, ты опроси соседей, а я составлю протокол осмотра места происшествия. Нам также нужно убедиться, что из дома больше ничего не вынесли.

Новобранец патрульного дивизиона постучался в несколько зданий. Где-то услышал полусонные проклятия, где-то двери не открыли. Серджио не спешил возвращаться к напарнику после задания. Программа полевых тренировок подошла к завершению — молодому бойцу больше не надо рвать задницу, доказывая руководству право на место в правоохранительных органах. Без курева часами работать сложно. Пора бы делать иногда паузы, как опытные копы, которые находят перерывы на сменах.

В пяти минутах ходьбы от места вызова новобранец остановился, взялся за сигарету. Денёк выдался сумасшедшим: вызовы от граждан один за другим. Спасение от гонки принёс дым, который, проникая в лёгкие, посылал в мозг сигнал о расслаблении. Курили в правоохранительных органах все, от секретаря то шефа. Патрульный остановился на тротуаре перед перекрёстком и принялся растягивать процесс отравления здоровья.

Боковое зрение что-то зацепило. Полицейский повернул голову и понял, что находится на улице не один. Прогуливались двое парней. Наверное, тоже после трудового дня проветривали мозги ночной тишиной. Но что-то в поведении граждан настораживало. Двигались в противоположном направлении медленно, словно пытались показать: «Брат, мы ничего не сделали плохого». Пытались спрятаться от посторонних глаз. И в следующую секунду стало понятно, почему ребята странно себя ведут.

Витрина магазина разбита. Худощавый парень нёс в руках сумку, в которую секунды назад упаковал украшения. Среди них не было подозреваемого в ограблении дома. Если охотник на телевизор не дурак, он давно спрятался. Эти олухи не знали, что на соседней территории «коллега» по нарушению закона привлёк внимание экипажа. Уходили спокойно, будто после обычной покупки в магазине. А дальше всё произошло быстро.

— Стоять! Полиция! — Серджио бросил сигарету и схватил свисток.

Началась пешая погоня. По улице разлетелся звонкий свист. Подозреваемые завернули за угол, добежали до забора во двор. Тип потолще перебрался через препятствие первым и поймал сумку. Худощавый полез следом, когда патрульный уже стоял за спиной.

— Стой, стрелять буду, — произнёс служитель закона и наставил в спину Смит-Вессон.

— Чёрт..., — застыл подозреваемый и дал возможность жирдяю слинять вместе с награбленным.

Это был первый арест Серджио. Сержант в участке пожал руку молодому сотруднику и сказал: «Отлично поработал. Даже если задержан один из трёх преступников, это уже результат». Личность задержанного установлена: Вито Скалетта, холост, проживает с мамой и сестрой. К учёбе интерес не проявлял и, судя по всему, зарабатывал на «чистке» ювелирных магазинов, но своего сообщника не сдал. Эти двое даже не знали, что в районе совсем недавно такой же придурок вынес телевизор.

Судья огласил приговор: вместо исправительной колонии — фронт. Первый пойманный новичком бандит пополнил десантно-парашютный полк.

9 января 1945 года.

США вступили в войну в 41-м и отправили на фронт миллионы солдат. Но число участников больше, если учесть вклад трудового народа. Настроения в Эмпайр-Бэй были патриотическими, как и в других городах Америки. Поднимающие боевой дух плакаты на стенах зданий и создающая победный настрой специальная программа СМИ послужили анестезией в сложной бытовой жизни. С одной стороны люди могли проглотить слюну перед мясной лавкой и в чём-то себе отказать, с другой их окружала вера в победу и в лучшее будущее.

Серджио, который вырос в бедной семье, боялся только одного... как бы не вернулась после войны всеобщая депрессия. Потому что уже в обычную жизнь пришли отголоски окопных боёв — многие вернулись инвалидами, жестокими со сломанной психикой людьми. Когда полицейские задерживали пьяных ветеранов за драку или хулиганство в барах, часто слышали, что на полях битвы цель существования была понятна — не наступить на мину и не поймать пулю. В мирном городе рождённым взять в руки оружие сложно себя найти. Для них настоящая война проходила именно здесь, с друзьями и близкими, а не с японцами, немцами и итальянцами. Патрульные полицейские не могли помочь этим людям. Копы были крайней чертой, отделяющей потерянных воинов от неверного шага, за которым законодательство диктует условия содержания под стражей.

А ещё Серджио чувствовал на себе презрение военнослужащих. Во взглядах окружающих и разговорах проскальзывала или зависть, или отстранённость. Солдаты размышляли: «Парни в синей форме и со значками тоже умеют держать в руках оружие, но в окопы их не посылают». К счастью, служитель закона редко надевал форму и становился объектом ненависти — в детективном бюро носили штатские плащи и куртки. Перевод в сыщики из патрульной службы дал новую работу и заставил забыть об уличных дежурствах.

Над участком полиции пронёсся гул двигателей. Сыщики в отделе детективного бюро отвлеклись от бумаг и поспешили к окнам как дети. Над зданием морозное небо рассекли три военных грузовых самолёта. Серджио не знал название моделей, но именно такими он себе их и представлял, мечтая оказаться в кабине лётчика... Конечно, мечта осталась в прошлой жизни, но интерес к авиации не угас.

Самолёты прожужжали над городом, напоминая жителям о войне, которая каждый день забирала людей.

— Чего уставились? Работы нет? — в комнату вошёл сержант Грей и накричал на сотрудников, не забыв сопроводить взглядом самолёты. — Сейчас подкину новую. Да, кстати... Серджио, у тебя новый подучётный — Вито Скалетта. Помнишь, ты его посадил в начале своей карьеры? Твой первый арест. Этот парень — уже не шпана, а ветеран, — вернулся вчера вечером домой. Вернулся к мамочке и сестричке. Приглядывай за ним и помни, что фронт, как и тюрьма, ещё никого не исправил. Вот его досье.

Специальный отдел в детективном бюро расследовал уголовные дела с участием фронтовиков. Бывших фронтовиков — действующими занималась другая служба. Государство рассматривало военнослужащих с боевым опытом с такой позиции: человек, который однажды убивал, никогда не сможет вписаться в рамки общества. Это означало слежку за определёнными людьми и готовность изолировать их. Без причины детективы не арестовывали ветеранов, но копали и готовились оказаться в нужный момент рядом, чтобы выполнить свой долг.

На первом этапе сыщики осматривали дом. Осматривали поверхностно, без ордера и законных санкций. Обойти официальную процедуру можно одним способом: взять на себя чужую роль. Детектив забрал из коробки фальшивые документы страховщика и направился по адресу.

В нашумевшем деле Кортмана указывалось о хранении трофейного оружия в доме — внимательный детектив разговаривал с хозяином под видом страховщика и заметил в комнате под медалями склад оружия... Кортман чокнулся и не мог расстаться с винтовками. Лицензии на разрешения хранения у него не было, да и на оформление такого арсенала в Эмпайр-Бэй не нашлось бы бумаг. И как подозреваемый потащил это добро в квартиру? Многие вещи поражают. Не факт, что Вито не пошёл по пути сумасшедшего. С его криминальным прошлым раздобыть пистолет для ограблений — это путёвка в жизнь. Это прошлогоднее дело научило полицейских предотвращать преступления благодаря опоре на внимательность.

— Самая холодная зима в истории Эмпайр-Бэй! Покупайте свежие номера с военными хрониками, — орал у дверей магазина неподалёку от полицейского участка мужчина, размахивая газетами. — Разбирайте газеты и будьте в курсе самых новых событий. Снежная буря во многих штатах, под Нью-Йорком разбился самолёт! Вакансии на предприятиях...

Из служебного гаража выкатился чёрный седан. Автомобиль со стороны казался простым и без подозрений сливался с общим потоком движения на дорогах. Один водитель знал, что справа от руля к панели управления подключены кнопки от спецсигналов и инструментов — сирена, гудки, рупор, скрытые маячки.

Из окна Серджио видел, как день быстро уступает место тьме. С такой же скоростью рушилась привычная жизнь после Пёрл-Харбор. Один из пешеходов шлёпнулся на задницу, выругался, поднялся на ноги и стряхнул со штанов снег. Холод пробирался даже в салон автомобиля и заставлял мышцы сжиматься. При этом с неба продолжали сыпаться хлопья неделю, и снегоуборочные грузовики выезжали на дежурства один за другим.

Поднадзорный проживал в маленьком уголке стареньких домов. Детектив остановился во дворе и глянул досье. Сестра фронтовика — Франческа Скалетта, мать — Мария Скалетта. У обоих чистая биография перед законом.

«Им должно быть стыдно за Вито, за его выходки», — подумал сыщик, когда листал дело.

Да, преступник вину искупил в армии, но полицейские считали, что к гражданской жизни ангелочком он не вернётся. Взгляд застыл на фотографии Франчески. Симпатичная девчонка. Стройная фигура и привлекательная мордашка принесли тепло. Серджио оставил досье в машине, зашёл в подъезд и потопал по лестнице к квартире. Как и учили в участке — улыбка на лице, в руке — визитка страхового агентства.

— С ума сошли? Откуда у нас деньги? Нам покупать не за что, а вы говорите про страховку. Вздор!

«Страховщика» встретила мама Скалетты и с опаской приоткрыла дверь. В узком проёме невозможно было разглядеть обстановку в квартире.

— Я всё понимаю, — в стеснительной улыбке ответил Серджио, — извините, что отвлекаю. Страховое агентство нас заставляет ходить по квартирам и рассказывать об услугах. Я понял, что вас интересует информация слабо. Можно я оставлю визитку? На ней написан адрес агентства и номер. На всякий случай. До лучших времён.

— Да, конечно.

К матери вышла девушка, сильно похожая на Франческо из досье. В жизни она ещё красивее. Испуганно посмотрела на незнакомца.

— Что случилось? Вы по поводу папиного долга?

— А? Какого долга? — удивился «страховщик».

— Всё в порядке, доченька, это представитель одной фирмы, которая предлагает нам страховку. Этот приятный молодой человек в суровую погоду пришёл к нам, потому что надеялся. Но у нас нет денег, — оправдывалась хозяйка. — Я вам скажу больше: мы во многом себе отказываем, чтобы просто выживать. Что сейчас можно позволить себе в магазинах? Практически ничего.

— Понимаю, — почувствовал себя неловко Серджио.

— Мам, может, давай угостим гостя чаем? Не отпускать же его с пустыми руками обратно на мороз, — предложила сестра.

— Да я не особо горю желанием, — потёр шею парень и опустил глаза, но затем вспомнил, что служба вынуждает использовать любую возможность войти в дом. — Впрочем, я бы от чая не отказался. Замёрз. В машине продувает.

На кухне было уютненько. Да, здание гнило и его давно пора сносить, однако чувствовалась заботливая рука. За чаепитием сыщик как бы невзначай оглядывался. Из кухни открывался обзор на комнату, но там ничего не было. Во всяком случае на видном месте ветеран не оставил улики. Кстати, где он? Едва успел вернуться с войны, а из дома слинял.

— Согласен, жизнь дорожает. У нас тоже проседают доходы: постоянные клиенты отказываются от услуг, новых найти трудно. А вы здесь одни живёте?

— Я тут с братом и мамой, — улыбнулась Франческо.

— Мой сын только что вернулся с войны. Он настоящий герой. Получил ранение и награду, — добавила Мария.

— Ого, — изобразил актёрское удивление сыщик. — Ладно, мне пора идти. Спасибо, было приятно познакомиться. Вы извините, что я забрал у вас время. Да, и ещё... Франческо, не могли бы мы как-нибудь пересечься и поужинать вместе в ресторане?

Серджио не ожидал от себя дерзкого хода и чуть не подавился. С семьёй возможного преступника надо сближаться, но действовал сыщик из служебного долга или симпатий к сестре — загадка. В чувствах порой сложно разобраться. Но приказать себе настроиться исключительно на работу — задача из ряда фантастики. Любой полицейский остаётся обычным человеком, который способен любить.

Пошла неловкая пауза. Девушка покраснела и под одобрительной материнской улыбкой приняла предложение. Прошли первые встречи. Парочка прониклась друг к другу симпатией, и вскоре наступила череда любовных влечений. На самом деле «ресторан» — это метафора для прогулок в парке и недорогих кафе. Откуда у полицейского деньги на ресторан? Начальство выделяет бюджет для оперативных нужд размером со стоимостью кошачьего корма. Выпрашивая эти крохи, Серджио приходилось обосновать целесообразность расходов.

«Через проведённое время с Франческо я больше узнаю о Вито. Меня будут приглашать домой, доверять», — объяснял детектив.

И начальники подписывали бумаги для бухгалтерии. Этих подачек не хватало для походов в бюджетные закусочные раз или два в неделю, поэтому приходилось пользоваться своими запасами. Серджио нравилось проводить время с сестрой фронтовика. Жаль, приходилось лгать о профессии и интересах, время на которые забирала служба.

15 февраля 45-го сержант детективного бюро вызвал Серджио в кабинет.

— Пока ты трахался с Франческо, наш Вито, похоже, замочил охранников в федеральном здании по регулированию цен и свистнул талоны на бензин, — Грей потёр бороду и посмотрел на сыщика глазами препода, уставшего слышать оправдания слабой успеваемости. — А ты молодец, сынок, зря времени не терял. Водил красавицу по кафе и отелям и про слежку за преступником забыл.

— Э-м-м. Его арестовали? — Серджио залился краской стыда и мысленно просил Бога помочь исчезнуть из кабинета.

— Нет. Отпечатки на экспертизе, результаты будут позже. В данный момент мы имеем лишь косвенные улики — описание внешности из рапортов патрульных, которые выехали после срабатывания сигнализации. Они упустили грабителя, но я не сомневаюсь: Скалетта снова вышел в криминальный мир. Из здания пропали талоны с истёкшим сроком — мы думаем, что Вито их разнёс по заправкам и действовал неосторожно, боясь опоздать. Начинаем допрашивать заправщиков и ждём ответ экспертов. Подключайся в процесс и работай. И ещё... с Франческо порви, понял? Нам запрещено заводить отношения с родными уголовников.

Грей мог уволить сотрудника с формулировкой «использование ресурсов департамента в личных целях». Вместо увольнения оформил выговор. На этот раз сыщик взялся за работу без посторонних чувств. Опрашивал работников заправки и нашёл свидетеля. Метод запугивания принёс результаты. Хватило назвать статью уголовного кодекса и возможный срок наказания за отказ сотрудничать со следствием, чтобы услышать от заправщика подробное описание.

Выяснилось, что Вито распродал талоны сразу после ограбления. Работник на заправке согласился выкупить талоны из-за боязни за жизнь.

«Лицо у этого парня угрожающее, как у настоящего отморозка. Что мне оставалось делать? Я в испуге купил талоны, испугался, забыл сообщить в полицию. Я бы никогда не стал покупать краденое в здравом уме», — спасал свою шкуру автозаправщик перед судьёй.

Отдел судебных экспертиз выслал документы в участок с ответом: на окне первого этажа обнаружены отпечатки Вито Скалетта. Настало время планировать операцию и брать злодея.

26 февраля 1945 года во дворе дома Джо детективы терпеливо ждали подозреваемого. Когда Вито вышел из квартиры, один из сыщиков перегородил путь и показал значок.

В этот момент Серджио прикрывал коллегу — стоял неподалёку и был готов выхватить из кобуры револьвер. К счастью, криминальный бизнесмен и не думал сопротивляться. Полицейские отвезли задержанного в наручниках в изолятор.

На судебном заседании присутствовал Серджио. Приговор был суров: 10 лет лишения свободы. Франческо в зале увидела детектива — в деловом костюме и с бляхой «POLICE DETECTIVE» на ремне — и всё поняла. На лицах мамы и сестры обвиняемого угадывалась клиническая рассеянность. Они были потрясены, что страховой агент оказался копом под прикрытием.

— Я не хотел, чтобы всё так вышло, — после суда Серджио подошёл к семье преступника в коридоре.

— Бог вам судья, детектив, — на слове «детектив» сестра повысила голос.

— Я... я лишь хотел сказать, что мне не приходилось играть, когда мы находились вдвоём. Франческо, мои чувства искренние. Мне запретили приближаться к вам, но я не могу находиться в стороне. Знаю, вам тяжело, вы злитесь на меня, но тюрьма — это ещё не конец. Вито через десять лет вернётся к свободной жизни и не будет больше браться за криминальные дела.

— Так вы себя оправдываете? Считаете, что тюрьма пойдёт моему брату на благо?

— Не подходите больше к нам, — вмешалась мама. — Вы достаточно принесли горя нашей семье.

Серджио на выходных запивал алкоголем разлуку и думал над тем, что делать дальше. Порой хреново врать людям даже во имя благих целей. Спустя немного времени Мария умерла в болезнях на фоне потрясений за Вито. Франческо осталась без мамы и брата. Узнав эту новость, Серджио оставил значок на столе сержанта и написал рапорт на увольнение.